1
00:00:02,436 --> 00:00:04,205
الصحفية:
عمليات الإخلاء الإلزامية

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,206
لديها الآلاف من سكان ميامي

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,574
الفرار من إعصار أنتوني.

4
00:00:06,607 --> 00:00:09,043
خدمة الطقس الوطنية
يقول لتوقع الرياح

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,744
تصل سرعتها إلى 145 ميلاً في الساعة.

6
00:00:10,778 --> 00:00:13,381
الممرات مسدودة
المئات يفرون من الشواطئ.

7
00:00:13,414 --> 00:00:14,682
تقترح إدارة الطوارئ

8
00:00:14,715 --> 00:00:16,584
تصل إلى مأوى
على الفور

9
00:00:16,617 --> 00:00:18,619
لتجنب الوقوع
في حالة الجمود.

10
00:00:19,653 --> 00:00:21,655
(عويل الريح)

11
00:00:32,300 --> 00:00:33,434
أسرع!

12
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
تعال!

13
00:00:36,170 --> 00:00:37,538
الباب!

14
00:00:37,571 --> 00:00:38,239
هذا ليس خطأي

15
00:00:38,272 --> 00:00:39,407
غادرنا متأخرا جدا.

16
00:00:39,440 --> 00:00:40,241
كان علي تأمين الأشياء.

17
00:00:40,274 --> 00:00:41,709
هل تريد منزلا
عندما نعود؟

18
00:00:41,742 --> 00:00:42,743
ليس لديك
ليكون مخاطي.

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,745
لم أكن الشخص الذي يثرثر
على الهاتف عشر دقائق

20
00:00:44,778 --> 00:00:47,115
قبل الإعصار
من المفترض أن يضرب.
أوه، أوه، من فضلك،

21
00:00:47,148 --> 00:00:48,816
اعذروني على الرغبة
للتأكد

22
00:00:48,849 --> 00:00:50,118
أمي آمنة.

23
00:00:52,753 --> 00:00:54,155
والدتك.

24
00:00:54,188 --> 00:00:55,789
تلك المرأة.

25
00:00:55,823 --> 00:00:56,790
ماذا قلت؟

26
00:00:56,824 --> 00:00:58,226
قلت...

27
00:00:58,259 --> 00:01:00,128
(قطرات المطر تتساقط بصوت عالٍ)

28
00:01:00,161 --> 00:01:01,962
يا إلهي.

29
00:01:05,833 --> 00:01:07,835
الهبوط.

30
00:01:07,868 --> 00:01:09,837
( تساقط المطر )

31
00:01:09,870 --> 00:01:11,472
علينا أن نصل إلى الملجأ.

32
00:01:14,775 --> 00:01:16,177
لا أستطيع أن أرى شيئا!

33
00:01:16,210 --> 00:01:18,246
سخيف!
حسنًا، فقط قم بالتشغيل
المساحات.

34
00:01:18,279 --> 00:01:19,213
أعرف، أعرف.
هناك.

35
00:01:19,247 --> 00:01:20,748
بكثير، أفضل،
أفضل بكثير.

36
00:01:23,284 --> 00:01:24,385
(جلطة بصوت عال)
ماذا كان ذلك؟

37
00:01:24,418 --> 00:01:25,819
(امرأة تصرخ)

38
00:01:29,223 --> 00:01:32,660
الصحفية:
شرطة ميامي CSI,
و Miami-Dade Fire Rescue

39
00:01:32,693 --> 00:01:35,163
كانوا جزءا من عملية الإخلاء
عملية أمس

40
00:01:35,196 --> 00:01:37,298
كما استعدت المدينة
للوصول

41
00:01:37,331 --> 00:01:38,666
من إعصار أنتوني.

42
00:01:38,699 --> 00:01:39,600
كل وكالة شرطة

43
00:01:39,633 --> 00:01:41,602
في جنوب فلوريدا
انضم إلى هذا الجهد

44
00:01:41,635 --> 00:01:43,171
لتجنب الجمود

45
00:01:43,171 --> 00:01:45,239
كنصف مليون شخص
غادرت الشواطئ

46
00:01:45,273 --> 00:01:47,308
واتجه إلى الداخل.

47
00:01:47,341 --> 00:01:49,210
اليوم إدارة الطوارئ
لا يزال يقيم

48
00:01:49,243 --> 00:01:51,712
الضرر،
لكن التقارير الأولية تقدر

49
00:01:51,745 --> 00:01:53,181
من 10.000 إلى 20.000 منزل
دمرت

50
00:01:53,214 --> 00:01:54,848
وعلى الأقل
كما تضررت العديد من أكثر.

51
00:01:54,882 --> 00:01:56,517
الحرس الوطني ...

52
00:01:56,550 --> 00:01:59,187
رائع. أنت وراي جونيور.
حسنًا؟

53
00:01:59,220 --> 00:02:00,488
شكرًا لك.

54
00:02:00,521 --> 00:02:02,290
منزل صديقك
كانت مريحة للغاية.

55
00:02:02,323 --> 00:02:03,857
شكرا لك على الحصول على
لنا الخروج من هنا.

56
00:02:03,891 --> 00:02:05,193
كيف هو مكانك
صامد؟

57
00:02:05,226 --> 00:02:06,194
فعلت كل الحق.

58
00:02:06,227 --> 00:02:07,528
ذهب مصاريع الزوجين.

59
00:02:07,561 --> 00:02:08,696
لقد كنت محظوظا.

60
00:02:08,729 --> 00:02:11,365
ولم يكن كل منا كذلك،
رغم ذلك.

61
00:02:11,399 --> 00:02:13,867
لقد كنت قلقة عليك،
مساعدة الناس على الإخلاء.

62
00:02:13,901 --> 00:02:16,470
كان لدي... مكالمة قريبة جدًا،
لكنني بخير،

63
00:02:16,504 --> 00:02:17,471
شكرا لك.

64
00:02:17,505 --> 00:02:18,672
كيف حصلت على ذلك؟

65
00:02:18,706 --> 00:02:22,376
حسنًا، لقد كنت بطيئًا
في رفع يدي.

66
00:02:22,410 --> 00:02:23,711
ولكن أنا سعيد لأنك بخير.

67
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
هل هذا المنزل هنا؟

68
00:02:25,579 --> 00:02:26,714
نعم.

69
00:02:26,747 --> 00:02:29,250
دعونا نلقي نظرة.

70
00:02:30,284 --> 00:02:31,385
هل أنت بخير يا أليكس؟

71
00:02:31,419 --> 00:02:33,721
القيام أفضل من
ضحيتنا هنا

72
00:02:33,754 --> 00:02:35,489
انه مثبت
تحت السيارة.

73
00:02:40,394 --> 00:02:41,562
كين:
هل نعرف من هو؟

74
00:02:41,595 --> 00:02:42,863
لا معرف.

75
00:02:42,896 --> 00:02:45,299
كان الضحية يركض
في إعصار شامل.

76
00:02:45,333 --> 00:02:46,234
يقول الزوجان هنا
لقد ضربوه

77
00:02:46,234 --> 00:02:49,503
مع سيارتهم
تماما كما ضرب اليابسة.

78
00:02:49,537 --> 00:02:51,672
يضع الإعصار
كل ثلاثة منهم هناك.

79
00:02:51,705 --> 00:02:54,375
وهذا هو بالضبط سبب الإخلاء
إلزامي.

80
00:02:54,408 --> 00:02:55,376
إنه خطأي.
أعرف يا سيدي.

81
00:02:55,409 --> 00:02:57,411
الحرس الوطني يريدنا
الإخلاء الساعة 2:00

82
00:02:57,445 --> 00:02:58,579
لكن كان عليّ أن أربط قاربي.

83
00:02:58,612 --> 00:02:59,613
بحلول الوقت الذي خرجنا فيه من هنا،

84
00:02:59,647 --> 00:03:01,582
لم أستطع رؤية بوصتين
أمام وجهي.

85
00:03:01,615 --> 00:03:03,617
ضرب الرجل.
هل أنت أو الخاص بك
زوجة تعرف هذا الرجل؟

86
00:03:03,651 --> 00:03:04,552
لا.

87
00:03:04,585 --> 00:03:06,420
ولكن الأمر ليس كذلك
لدينا حفلات جماعية.

88
00:03:06,454 --> 00:03:08,322
أعني أنه يمكن أن يعيش
المجاور--نحن لا نعرف.

89
00:03:08,356 --> 00:03:09,290
كين:
شكرا لك
مساعدتكم.

90
00:03:09,323 --> 00:03:10,458
أليكس؟

91
00:03:10,491 --> 00:03:12,926
كدمات متعددة،
تمزقات--

92
00:03:12,960 --> 00:03:14,061
كثيرة جدًا بحيث لا يمكن حسابها.

93
00:03:14,094 --> 00:03:18,266
كنت تبحث فقط
من أجل المأوى، أليس كذلك يا عزيزي؟

94
00:03:18,299 --> 00:03:19,400
هل حصلت على نقطة تأثير؟

95
00:03:19,433 --> 00:03:21,835
حادث مركبة,

96
00:03:21,869 --> 00:03:23,804
النقطة الأولى من التأثير
الركبتين، أليس كذلك؟

97
00:03:25,373 --> 00:03:26,440
الرجل ليس لديه علامات تأثير

98
00:03:26,474 --> 00:03:28,309
على ركبتيه أو ساقيه.

99
00:03:28,342 --> 00:03:31,679
فزفر الله، وكل شيء
يذهب جانبية، هاه؟

100
00:03:31,712 --> 00:03:33,581
التقطته الريح
في الشارع،

101
00:03:33,614 --> 00:03:34,648
انتقده إلى السيارة.

102
00:03:36,417 --> 00:03:38,286
رجل يضرب السيارة.
هناك قصتك.

103
00:03:38,319 --> 00:03:40,288
دعونا نكون دقيقين
على هذا، أليكس، حسنا؟

104
00:03:40,321 --> 00:03:42,022
أليكس:
من الصعب أن أقول
الذي حصل له أولا:

105
00:03:42,055 --> 00:03:43,757
الإعصار أو السيارة.

106
00:03:43,791 --> 00:03:45,759
نعم، إنها مهمتنا
لفرز ذلك، أليس كذلك؟

107
00:03:46,794 --> 00:03:49,297
بعد إعصار من الفئة الثانية؟

108
00:03:49,330 --> 00:03:50,864
حظ سعيد.

109
00:03:50,898 --> 00:03:53,467
شكرا لك، أليكس.

110
00:03:53,501 --> 00:03:55,936
سنحتاجها.

111
00:03:55,969 --> 00:03:57,871
* نعم!

112
00:04:00,641 --> 00:04:10,684
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

113
00:04:10,684 --> 00:04:18,926
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

114
00:04:18,959 --> 00:04:22,430
* لا ننخدع مرة أخرى

115
00:04:22,463 --> 00:04:26,434
* لا تنخدع مرة أخرى

116
00:04:26,467 --> 00:04:28,336
* لا لا!

117
00:04:42,383 --> 00:04:45,553
الصحفية:
مع تقدير أولي
وأضرار تجاوزت 3 مليارات دولار

118
00:04:45,586 --> 00:04:48,489
سأل المحافظ
أن يعلن الرئيس

119
00:04:48,522 --> 00:04:51,892
جنوب فلوريدا منطقة كوارث
بعد الأمس

120
00:04:51,925 --> 00:04:54,362
إعصار من الدرجة الثانية
مزقت ميامي.

121
00:04:54,395 --> 00:04:55,863
الصحفي:
موظفو إنفاذ القانون

122
00:04:55,896 --> 00:04:58,031
من كل مقاطعة ميامي ديد
الوكالات

123
00:04:58,065 --> 00:04:59,367
يذهبون من الباب إلى الباب...

124
00:04:59,400 --> 00:05:01,535
ديلكو:
حصلت على إعصار من الدرجة الثانية،

125
00:05:01,569 --> 00:05:03,704
ويتم إرسالنا
لحادث مروري؟

126
00:05:03,737 --> 00:05:04,805
ما الأمر مع الإرسال؟

127
00:05:04,838 --> 00:05:07,575
لقد انتقدوا
آلاف المكالمات،

128
00:05:07,608 --> 00:05:10,043
لذلك نحن نأخذهم واحدًا تلو الآخر
حتى يتم استعادة النظام.

129
00:05:11,078 --> 00:05:13,881
أكره أن أرى ما هي الفئة الرابعة
يبدو.

130
00:05:13,914 --> 00:05:15,416
لذلك سوف ترسل.

131
00:05:38,439 --> 00:05:39,573
هل حصلت على بعض...؟

132
00:05:39,607 --> 00:05:40,941
أهلاً.

133
00:05:40,974 --> 00:05:42,576
سمعت قطة تبكي.

134
00:05:42,610 --> 00:05:44,545
الملاجئ لن تأخذ الحيوانات.

135
00:05:44,578 --> 00:05:46,614
كان على الناس أن يفعلوا ذلك
اتركهم وراءك.

136
00:05:46,647 --> 00:05:49,450
أستطيع أن أرى لماذا بعض الضحايا
ننشغل في العاصفة.

137
00:05:51,752 --> 00:05:53,421
هوراشيو؟

138
00:05:54,555 --> 00:05:57,425
(لهث خافت في الخارج)

139
00:06:08,736 --> 00:06:10,838
( الشخير )

140
00:06:32,460 --> 00:06:33,961
ما اسمك يا شريك؟

141
00:06:35,529 --> 00:06:36,697
مارتن.

142
00:06:36,730 --> 00:06:38,866
هل تمانع
إذا اتصلت بك مارتي؟

143
00:06:38,899 --> 00:06:42,503
مارتي، أنا ذاهب
لفحصك،

144
00:06:42,536 --> 00:06:45,172
ولا أريدك أن تتكلم
حسنا؟

145
00:06:49,109 --> 00:06:51,545
(تذمر)

146
00:06:57,084 --> 00:07:00,187
(البكاء):
ج-ج-هل يمكنك تحريكي؟

147
00:07:00,220 --> 00:07:02,490
مارتي، أنا...

148
00:07:02,523 --> 00:07:04,658
لا أعتقد أن هذا سيكون
فكرة جيدة.

149
00:07:04,692 --> 00:07:06,159
أنت تفهمني؟

150
00:07:06,193 --> 00:07:07,495
أنت تفهم.

151
00:07:08,496 --> 00:07:09,530
تمام.

152
00:07:12,533 --> 00:07:14,502
هل هذا منزلك يا مارتي؟

153
00:07:14,535 --> 00:07:15,903
(البكاء)
هذا هو منزلك.

154
00:07:15,936 --> 00:07:19,673
أخبر...أخبر زوجتي بذلك...

155
00:07:19,707 --> 00:07:21,742
سأقول لها.

156
00:07:21,775 --> 00:07:23,511
فقط لا...
فقط لا-لا تتركني.

157
00:07:25,178 --> 00:07:28,516
(السعال):
لا تفعل...

158
00:07:28,516 --> 00:07:30,150
أنا هنا.

159
00:07:31,184 --> 00:07:34,154
أنا هنا، حسنًا؟

160
00:07:34,187 --> 00:07:35,923
مارتي؟

161
00:07:35,956 --> 00:07:38,158
مارتي؟

162
00:08:09,623 --> 00:08:11,892
هل الإنقاذ واضح
المنزل؟

163
00:08:11,925 --> 00:08:15,228
نعم. لا أحد في الداخل.

164
00:08:15,262 --> 00:08:17,598
لقد حصل على زوجة.

165
00:08:17,631 --> 00:08:19,633
دعونا نجد لها، حسنا؟

166
00:08:19,667 --> 00:08:22,102
سوف أتحقق من الملاجئ.

167
00:08:27,107 --> 00:08:29,276
اقلبوه من أجلي،
من فضلك.

168
00:08:34,782 --> 00:08:37,217
تعتقد أن الإعصار
هل كان بامكاني فعل هذا؟

169
00:08:37,250 --> 00:08:40,053
وكانت الرياح أفقية.
كان هذا عموديًا.

170
00:08:41,955 --> 00:08:43,090
لقد سقط من السطح.

171
00:08:43,123 --> 00:08:44,725
كان من الممكن أن يكون مارتي
على سلم.

172
00:08:51,732 --> 00:08:53,601
أتعلم؟
ولم يسقط من أي مكان.

173
00:08:53,601 --> 00:08:54,668
ألق نظرة

174
00:08:54,702 --> 00:08:56,604
في الجزء الخلفي من ساقيه--
هذه هي علامات المطرقة.

175
00:08:56,637 --> 00:08:57,705
الكدمات هلالية،

176
00:08:57,738 --> 00:08:59,940
وهو ما يعني المطرقة
قد يأتي من زاوية

177
00:08:59,973 --> 00:09:01,642
مثل أدناه.

178
00:09:03,744 --> 00:09:05,746
نحن نتحدث عن القتل.

179
00:09:05,779 --> 00:09:07,214
هذا اثنان

180
00:09:07,247 --> 00:09:09,750
الظروف المشبوهة
في دائرة نصف قطرها كتلة واحدة.

181
00:09:09,783 --> 00:09:11,619
نعم.

182
00:09:11,619 --> 00:09:15,122
يمكن أن تجلب الكوارث
أخرج أفضل ما في الناس

183
00:09:15,155 --> 00:09:16,624
أو الأسوأ.

184
00:09:19,059 --> 00:09:20,260
تولي المسؤولية، هل ستفعل ذلك يا إريك؟

185
00:09:35,709 --> 00:09:36,810
انظر إلى ذلك 2 × 4.

186
00:09:36,844 --> 00:09:40,213
لقد قلب الإعصار كل شيء
رأسا على عقب، أليس كذلك؟

187
00:09:40,247 --> 00:09:43,016
في الواقع، من جانبها.

188
00:09:51,692 --> 00:09:53,393
سيدي، هل يمكننا مساعدتك؟

189
00:09:53,426 --> 00:09:55,696
هل أصيب شخص ما؟
اه، لا، لا.

190
00:09:55,729 --> 00:09:56,830
نحن جميعا محسوبون.

191
00:09:56,864 --> 00:09:59,733
أنا فقط أبحث عن هيباتشي الخاصة بي.

192
00:09:59,767 --> 00:10:02,135
يقول الراديو أنه قد يكون أيامًا
قبل أن نستعيد الطاقة.

193
00:10:02,169 --> 00:10:04,204
أصوات الشواء
مثل فكرة جيدة.

194
00:10:04,237 --> 00:10:05,706
فقط، اه، لا تطبخ في الداخل.

195
00:10:05,739 --> 00:10:06,807
قد تشعل النار.

196
00:10:09,810 --> 00:10:11,411
مهلا، انظر إلى ذلك.

197
00:10:11,444 --> 00:10:12,846
مهلا، ماذا يحدث؟

198
00:10:12,880 --> 00:10:13,981
هل هذا الرجل ينهب؟

199
00:10:14,014 --> 00:10:16,216
تريب:
أنا لا أعرف، ولكن أنت
تعرف ماذا يقولون:

200
00:10:16,249 --> 00:10:17,751
"يمشي مثل البطة..."

201
00:10:21,054 --> 00:10:23,023
مهلا، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
مع ذلك؟

202
00:10:23,056 --> 00:10:25,726
أهلاً. اه، في الواقع، أنا بخير.
حصلت عليه، شكرا لك.

203
00:10:25,759 --> 00:10:27,761
أنت متأكد؟

204
00:10:29,830 --> 00:10:31,031
نعم شكرا.

205
00:10:31,064 --> 00:10:32,700
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

206
00:10:32,733 --> 00:10:33,901
هذا صحيح.

207
00:10:33,934 --> 00:10:36,103
أنا متأكد من أنه يمكنك إثبات ذلك.

208
00:10:37,137 --> 00:10:38,872
رخصة السائق.

209
00:10:38,906 --> 00:10:40,107
أي شيء مع عنوانك
عليه.

210
00:10:40,140 --> 00:10:41,842
اه اه ...

211
00:10:43,276 --> 00:10:44,177
أوه، أنت تعرف ماذا؟

212
00:10:44,211 --> 00:10:46,046
لقد تركته في الداخل.

213
00:10:46,079 --> 00:10:47,280
هلا فعلنا؟

214
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
تمام.

215
00:10:53,821 --> 00:10:56,089
حسنًا، اه...

216
00:10:59,492 --> 00:11:01,028
هنا تذهب، المتأنق.

217
00:11:03,964 --> 00:11:05,165
حسنًا ، جيد جولد ،

218
00:11:05,198 --> 00:11:07,367
بطاقة المكتبة
لن تقطعها.

219
00:11:10,303 --> 00:11:12,906
كالي:
لقد وجدت شيئا.

220
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
إنها صورة له
وامرأة.

221
00:11:14,742 --> 00:11:16,877
نعم، هذا أنا.

222
00:11:16,910 --> 00:11:18,879
هذا أنا يا سيدي.
ترى انا اعيش هنا
هذا دليل.

223
00:11:18,912 --> 00:11:20,247
هل هذه زوجتك؟

224
00:11:20,280 --> 00:11:21,782
نعم. دينا.

225
00:11:21,815 --> 00:11:22,750
أين هي؟

226
00:11:22,783 --> 00:11:23,951
لا أعرف.

227
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

228
00:11:25,285 --> 00:11:26,754
هل تمانع لو نظرنا حولنا؟

229
00:11:26,787 --> 00:11:29,389
اه، في الواقع، هناك،
هناك الكثير من الزجاج

230
00:11:29,422 --> 00:11:30,357
مرة أخرى هناك.

231
00:11:30,390 --> 00:11:33,794
لقد نسينا أن...
أغلق النوافذ، لذا...

232
00:11:33,827 --> 00:11:34,928
اه، إنها فوضى.

233
00:11:34,962 --> 00:11:36,263
لا أريدك أن...

234
00:11:36,296 --> 00:11:38,331
تؤذي نفسك.
سأغتنم فرصتي.

235
00:11:43,270 --> 00:11:45,472
تريب:
على الأقل لم تكن تكذب
عن النوافذ.

236
00:11:45,505 --> 00:11:47,941
كالي:
أكبر خطأ الناس
جعل في الإعصار--

237
00:11:47,975 --> 00:11:49,376
ترك نوافذهم مكشوفة.

238
00:11:49,409 --> 00:11:50,477
الواحد ينكسر...

239
00:11:50,510 --> 00:11:52,212
(تحطم الزجاج)

240
00:11:52,245 --> 00:11:54,381
...تدخل الريح،
يزداد الضغط،

241
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
ينفخ النوافذ الأخرى.

242
00:11:56,416 --> 00:11:57,918
(عويل الريح)

243
00:11:57,951 --> 00:12:00,287
أنا مندهش من السقف الخاص بك
لم يخرج.

244
00:12:09,897 --> 00:12:11,064
وجدت زوجتك.

245
00:12:17,337 --> 00:12:19,406
أقسم بالله لا
تعرف على ما حدث.

246
00:12:19,439 --> 00:12:21,875
سأخبرك بما حدث.

247
00:12:21,909 --> 00:12:23,076
تم إطلاق النار على زوجتك.

248
00:12:24,177 --> 00:12:26,546
دخلت الرصاصة على اليمين
الجانب، وخرج إلى اليسار

249
00:12:26,579 --> 00:12:28,849
مع مسار تصاعدي،

250
00:12:28,882 --> 00:12:29,983
من خلال وعبر.

251
00:12:30,017 --> 00:12:31,551
بينما كنت خارج التحميل الأمامي

252
00:12:31,584 --> 00:12:33,120
سيارتك
مع الالكترونيات.

253
00:12:34,387 --> 00:12:36,924
سترة.

254
00:12:36,957 --> 00:12:38,826
هل فقدت شيئا
في النضال؟

255
00:12:40,060 --> 00:12:42,029
حسنا، سأخبرك
ماذا سيحدث الآن.

256
00:12:42,062 --> 00:12:43,831
المحقق تريب
سوف أعطيك

257
00:12:43,831 --> 00:12:45,198
رحلة إلى قسم الشرطة.

258
00:12:45,232 --> 00:12:48,869
اعتقدت أن الطرق كانت
لمركبات الطوارئ فقط.

259
00:12:48,902 --> 00:12:51,204
ثم ينبغي أن يكون
رحلة مثيرة.

260
00:12:51,238 --> 00:12:52,339
دعنا نذهب.

261
00:13:12,325 --> 00:13:14,027
مرحبا.
يا.

262
00:13:14,061 --> 00:13:15,595
هل هذه زوجة ميديستو؟

263
00:13:15,628 --> 00:13:18,031
يلينا:
نعم. وجدتها
في الملجأ.

264
00:13:18,065 --> 00:13:19,166
هي وشقيقها.

265
00:13:19,199 --> 00:13:20,500
هو يركن السيارة.

266
00:13:20,533 --> 00:13:21,869
اه و اه ...

267
00:13:21,902 --> 00:13:24,071
شيء آخر.

268
00:13:28,141 --> 00:13:29,309
أوه.

269
00:13:29,342 --> 00:13:33,914
نعم، 81 ///// شهرين.

270
00:13:33,947 --> 00:13:35,315
حسنًا.

271
00:13:35,348 --> 00:13:37,317
سيدة ميديستو...

272
00:13:37,350 --> 00:13:39,887
اسمي هوراشيو كين.

273
00:13:39,920 --> 00:13:41,922
كنت
مع زوجي.

274
00:13:41,955 --> 00:13:43,156
كنت.

275
00:13:43,190 --> 00:13:45,959
هل عانى مارتن؟

276
00:13:45,993 --> 00:13:48,028
سيدة ميديستو...

277
00:13:48,061 --> 00:13:49,429
من فضلك؟

278
00:13:51,031 --> 00:13:53,300
سيدة ميديستو، زوجك
القلق فقط

279
00:13:53,333 --> 00:13:55,302
كنت أنت وعائلتك.

280
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
تمام؟

281
00:14:00,640 --> 00:14:03,076
(يشهق)

282
00:14:03,110 --> 00:14:05,212
كان يقوم بتأمين المنزل.

283
00:14:05,245 --> 00:14:07,647
قال إنه سيفعل
قابلنا في الملجأ.

284
00:14:07,680 --> 00:14:09,082
لو بقيت معه فقط.

285
00:14:09,116 --> 00:14:11,218
ويموت أيضا على منزل؟

286
00:14:11,251 --> 00:14:12,619
سيكون لدى مارتن
السماح لك إذا لم أفعل

287
00:14:12,652 --> 00:14:14,087
سحبتك في السيارة
أنت تعرف ذلك.

288
00:14:14,121 --> 00:14:15,288
اعذرني.

289
00:14:16,990 --> 00:14:20,160
سيدة ميديستو، تفضلي
أنت تفعل لي معروفا

290
00:14:20,193 --> 00:14:22,095
والحصول على مقعد على حق
المقعد هناك، حسنا؟

291
00:14:22,129 --> 00:14:23,964
وسأكون معك
في دقيقة واحدة.

292
00:14:25,498 --> 00:14:29,436
أنا أعتبر أنك كذلك
شقيق السيدة ميديستو.

293
00:14:29,469 --> 00:14:31,038
ميغيل.

294
00:14:31,071 --> 00:14:32,672
شكرا لمساعدتنا.

295
00:14:32,705 --> 00:14:34,407
نعم، يبدو الأمر كذلك
لديك بعض القضايا

296
00:14:34,441 --> 00:14:36,076
مع أخيك-
في القانون، مارتن.

297
00:14:37,610 --> 00:14:39,579
لم أكن أعتقد
لقد كان جيدًا بما يكفي بالنسبة لها.

298
00:14:39,612 --> 00:14:40,647
ماذا يمكنني أن أقول؟

299
00:14:40,680 --> 00:14:43,450
تمام. انها سيئة جدا
كدمة تحت عينك.

300
00:14:43,483 --> 00:14:44,584
نعم.

301
00:14:44,617 --> 00:14:45,953
نعم؟

302
00:14:45,986 --> 00:14:47,487
هل كنت في قتال اليوم؟

303
00:14:47,520 --> 00:14:50,190
لا، لقد كنت بالخارج أقوم بالطرق
بعض المجالس

304
00:14:50,223 --> 00:14:51,191
وكان قليلا
حادث.

305
00:14:51,224 --> 00:14:53,293
هل هذا الحادث، ميغيل،
تنطوي على مهاجمة

306
00:14:53,326 --> 00:14:54,962
صهرك على سلم؟

307
00:14:54,995 --> 00:14:56,029
مستحيل.
لا؟

308
00:14:56,063 --> 00:14:58,131
لماذا لا تصف لي
ماذا حدث إذن؟

309
00:14:58,165 --> 00:15:01,468
لقد فعلت ذلك، مع الظهر
من المطرقة الخاصة بي.

310
00:15:01,501 --> 00:15:03,336
يبدو وكأنه خدعة تماما.
ماذا تقصد؟

311
00:15:03,370 --> 00:15:05,072
كنت أخلع مسمارًا

312
00:15:05,105 --> 00:15:07,975
وضربت نفسي
بمطرقتي... بمطرقتي.

313
00:15:13,080 --> 00:15:13,981
مهلا، هذا صحيح.

314
00:15:14,014 --> 00:15:14,982
حسنا، إذا
هذا صحيح،

315
00:15:15,015 --> 00:15:17,985
ثم لن تمانع
إعطائي عينة من الحمض النووي.

316
00:15:19,419 --> 00:15:20,487
يمين؟

317
00:15:27,627 --> 00:15:29,329
مذيع الأخبار:
إعصار أنتوني
مزقت رقعة طولها 30 ميلاً

318
00:15:29,362 --> 00:15:31,364
عبر ميامي وايفرجليدز
أمس،

319
00:15:31,398 --> 00:15:34,301
تاركا وراءه أكثر من 3 مليارات دولار
في الضرر.

320
00:15:34,334 --> 00:15:37,737
ضرب إعصار من الدرجة الثانية
جوز الهند جروف صعب بشكل خاص

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,572
مع ارتفاع العاصفة ثمانية أقدام.

322
00:15:39,606 --> 00:15:41,641
حركة المرور إلى ميامي بيتش
يتم إعادة توجيهها.

323
00:15:41,674 --> 00:15:43,410
تمت استعادة الطاقة أخيرًا

324
00:15:43,443 --> 00:15:45,112
في ليتل هافانا
و كورال جابلز,

325
00:15:45,145 --> 00:15:48,115
على الرغم من مئات المنازل
السكان لا يزالون في الظلام.

326
00:15:48,148 --> 00:15:51,384
يرجى العلم أن FPNL
يعمل على مدار الساعة

327
00:15:51,418 --> 00:15:53,386
لاستعادة الطاقة مرة أخرى
والجري.

328
00:15:53,420 --> 00:15:55,622
وأخيرا، عدد القتلى
يواصل الصعود--

329
00:15:55,655 --> 00:15:58,591
تأكد مقتل 21 شخصا
وما زال الكثيرون في عداد المفقودين.

330
00:16:01,161 --> 00:16:03,630
لذلك جئت لترى
رجل الزجاج الأمامي الخاص بك.

331
00:16:03,663 --> 00:16:06,166
الكثير من الجثث بطانة
المدخل هناك.

332
00:16:06,199 --> 00:16:07,567
نعم، أخبرني عن ذلك.

333
00:16:07,600 --> 00:16:09,402
تخمين مع كل
البناء الجديد,

334
00:16:09,436 --> 00:16:12,672
يعتقد الناس
الإخلاء الإلزامي
لم تنطبق عليهم

335
00:16:12,705 --> 00:16:14,474
حسنا، الافتراض
هي أم الكوارث.

336
00:16:14,507 --> 00:16:16,343
وفي هذه الحالة الغرق.

337
00:16:18,311 --> 00:16:21,414
هذا الرجل يضرب الزجاج الأمامي
ولكن يموت غرقا؟

338
00:16:21,448 --> 00:16:24,051
بعد أن قمت بتنظيف الأوراق
وإخراج الأغلفة من فمه،

339
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
اندلعت رغوة ملطخة بالدماء
من رئتيه، مما يعني...

340
00:16:26,519 --> 00:16:30,157
كان لديه الهواء والماء والمخاط
موجود أثناء التنفس.

341
00:16:31,258 --> 00:16:33,060
المطر يملأ رئتيه،

342
00:16:33,093 --> 00:16:35,195
انهارت الحويصلات الهوائية له ،

343
00:16:35,228 --> 00:16:37,597
ثم تشبع دمه الأحمر
الخلايا حتى تنفجر.

344
00:16:37,630 --> 00:16:39,266
تسبب فشل القلب.

345
00:16:39,299 --> 00:16:40,767
( رذاذ المطر )

346
00:16:40,800 --> 00:16:43,236
(الخبط)

347
00:16:45,205 --> 00:16:47,440
(تفرقع)

348
00:16:47,474 --> 00:16:50,643
فغرق في المطر.

349
00:16:50,677 --> 00:16:52,179
أفقي.

350
00:16:52,212 --> 00:16:54,147
نعم. أمطار الإعصار.

351
00:16:54,181 --> 00:16:55,548
ما هذا؟

352
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
الاشياء الصفراء؟

353
00:16:57,584 --> 00:16:59,686
مادة شمعية؟

354
00:16:59,719 --> 00:17:03,256
لا أعرف، لكنه كان كذلك
في جميع أنحاء ذراعه.

355
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
فهل نعرف حتى
من هو؟

356
00:17:06,393 --> 00:17:10,097
لا، ولن نفعل ذلك،
وليس بالطريقة التقليدية.

357
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
يتم صقل بصمات الأصابع.

358
00:17:12,399 --> 00:17:14,701
(أزيز ساندر)

359
00:17:14,734 --> 00:17:18,138
ولقد وجدت هذا مثبتا
في عظام خده.

360
00:17:18,171 --> 00:17:20,673
تلك قطعة الذقن؟

361
00:17:20,707 --> 00:17:22,309
جراحة تجميلية؟

362
00:17:22,342 --> 00:17:25,212
كان لديه البوتوكس ، والقبعات ،
الشعر المصبوغ أيضاً.

363
00:17:25,245 --> 00:17:27,614
لقد حصلت على قطع عملك
من أجلك يا سبيد.

364
00:17:27,647 --> 00:17:31,184
يبدو مثل هذا الصبي
كان لديه شيء للاختباء.

365
00:17:31,218 --> 00:17:33,853
لقد كذبت عليّ يا (جيد).

366
00:17:33,886 --> 00:17:36,289
لكننا كنا متزوجين.

367
00:17:36,323 --> 00:17:38,625
مما يجعلك مطلقة.

368
00:17:38,658 --> 00:17:41,228
يشرح لماذا دينا مؤخرا
حصلت على T.R.O. ضدك.

369
00:17:41,261 --> 00:17:43,463
مهلا، لم أفعل ذلك أبدا
أي شيء لها.

370
00:17:43,496 --> 00:17:46,366
لا، لا، لقد تجاهلت للتو
أمر تقييدي مؤقت

371
00:17:46,399 --> 00:17:47,867
وأطلقت النار عليها.

372
00:17:47,900 --> 00:17:50,503
لقد فحصوا يدي للتو.

373
00:17:50,537 --> 00:17:52,339
لا توجد بقايا طلق ناري، أتذكرين؟

374
00:17:52,372 --> 00:17:55,142
نعم، حسنا، صابون بسيط و
الماء يمكن أن يعتني بذلك،

375
00:17:55,175 --> 00:17:56,509
ناهيك عن المطر
من العاصفة.

376
00:17:56,543 --> 00:17:58,445
المتأنق، ليس لدي حتى
تصريح للبندقية.

377
00:17:58,478 --> 00:17:59,646
أنت تعرف ماذا
نسمي ذلك؟

378
00:17:59,679 --> 00:18:01,514
نحن نسمي ذلك
سلاح ناري غير مسجل.

379
00:18:01,548 --> 00:18:04,317
لقد وجدنا ذلك المسدس في سيارتك
أو في مكان ما في المنزل

380
00:18:04,351 --> 00:18:06,286
يأخذنا مجرد خطوة
أقرب إليك.

381
00:18:06,319 --> 00:18:07,287
أذهب خلفها.

382
00:18:07,320 --> 00:18:09,156
ليس لديك أي شيء علي، يا رجل.

383
00:18:09,156 --> 00:18:10,657
نعم، حسنا، نحن
مجرد البدء،

384
00:18:10,690 --> 00:18:12,859
المتأنق.

385
00:18:22,269 --> 00:18:24,604
أي حظ في تحديد الموقع
المقذوف؟

386
00:18:24,637 --> 00:18:25,605
مجرد العمل الجاد.

387
00:18:25,638 --> 00:18:28,175
لدي رصاصة كبيرة وسمينة
مع الدم عليه.

388
00:18:28,175 --> 00:18:29,176
حسنا، بعل
الشتائم

389
00:18:29,176 --> 00:18:31,178
لم يفعل ذلك،
فهل هناك أي احتمال

390
00:18:31,211 --> 00:18:32,312
هل يمكن أن يكون هذا انتحارا؟

391
00:18:34,614 --> 00:18:36,283
لا، لا أعتقد ذلك،

392
00:18:36,316 --> 00:18:38,218
رؤية كيف وجدت البندقية

393
00:18:38,251 --> 00:18:40,253
في منضدة
بجانب السرير.

394
00:18:40,287 --> 00:18:42,322
كان هناك جار فضولي
جاء من قال ذلك

395
00:18:42,355 --> 00:18:44,524
التي اشتراها المتوفى
البندقية قبل بضعة أشهر

396
00:18:44,557 --> 00:18:46,393
للحماية
من زوجها المنفصل.

397
00:18:46,426 --> 00:18:47,860
لقد قامت بالتمرين على الهدف
للخلف.

398
00:18:47,894 --> 00:18:49,196
في حي لطيف
مثل هذا؟

399
00:18:49,196 --> 00:18:51,664
حسنًا، أعتقد أنه يوضح لك كيف
لا بد أنها كانت يائسة.

400
00:18:51,698 --> 00:18:53,266
(طلقات نارية)

401
00:18:54,634 --> 00:18:55,602
لذا، يأتي الرجل

402
00:18:55,635 --> 00:18:57,937
للمطالبة بما يقضي به القاضي الطلاق
لم يعطه.

403
00:18:57,970 --> 00:18:59,639
إنها خائفة
منه.

404
00:18:59,672 --> 00:19:01,374
يخرج البندقية للحماية.

405
00:19:01,408 --> 00:19:03,310
يأخذها منها
ويستخدمها عليها.

406
00:19:03,343 --> 00:19:04,944
ونقبض عليه
جعل مهربه.

407
00:19:04,977 --> 00:19:06,579
انا ذاهب للتوجه
إلى المختبر.

408
00:19:06,613 --> 00:19:09,849
إذا وجدت بصماته
على هذا السلاح، سأجدك.

409
00:19:13,420 --> 00:19:14,421
اريك.

410
00:19:14,454 --> 00:19:17,690
يا. لم أجد
سلم أو مطرقة حتى الآن.

411
00:19:17,724 --> 00:19:20,260
أتعلم؟
مجرد الحصول على لقطة من هذا.

412
00:19:20,293 --> 00:19:23,330
اللوح بالمسامير.

413
00:19:25,332 --> 00:19:26,466
كين:
ذكر الأخ

414
00:19:26,499 --> 00:19:28,735
شيء عن تسمير
بعض المجالس.

415
00:19:28,768 --> 00:19:30,937
أي شيء يتعلق بالأظافر
بالدماء عليهم؟

416
00:19:34,507 --> 00:19:36,843
يا إلهي، لقد ترك هذا الجزء خارجًا،
أليس كذلك؟

417
00:19:36,876 --> 00:19:39,846
حسنًا، لنصل إلى الحمض النووي.

418
00:19:39,879 --> 00:19:40,847
حسنًا.

419
00:19:40,880 --> 00:19:42,582
(نقرات الكاميرا)

420
00:19:42,615 --> 00:19:45,785
ديلكو:
أتساءل لماذا بقي
وغادر السلم.

421
00:19:45,818 --> 00:19:48,788
حسنا، الأشياء التي
مسح على الأرض

422
00:19:48,821 --> 00:19:51,391
في اتجاه الإعصار
للبقاء على هذا النحو.

423
00:19:51,424 --> 00:19:53,560
الرياح ليس لديها شيء
للنزول.

424
00:19:57,630 --> 00:19:58,931
ديلكو:
ماذا لدينا يا (هـ)؟

425
00:19:58,965 --> 00:20:00,400
لماذا هذه الورود

426
00:20:00,433 --> 00:20:03,270
البقاء على قيد الحياة الإعصار؟

427
00:20:03,303 --> 00:20:04,604
إنه المكان الذي هبطت فيه جثة مارتن.

428
00:20:04,637 --> 00:20:06,573
ربما كان يحميهم
من العاصفة.

429
00:20:07,607 --> 00:20:08,875
(تقصف الأغصان)

430
00:20:08,908 --> 00:20:09,942
(صفير الريح)

431
00:20:09,976 --> 00:20:11,344
وهذا يعني

432
00:20:11,378 --> 00:20:14,281
أنه قتل
قبل العاصفة.

433
00:20:14,314 --> 00:20:15,282
يمين؟

434
00:20:15,315 --> 00:20:16,349
هذا يعني أننا حصلنا للتو على جدول زمني.

435
00:20:16,383 --> 00:20:19,252
لذا، الطبيعة الأم
لقد ساعدنا. الذهاب لطيفة.

436
00:21:09,369 --> 00:21:11,471
"لا يبدو أن البندقية موجودة
تم طردك مؤخرًا"؟

437
00:21:11,504 --> 00:21:13,473
لا.

438
00:21:13,506 --> 00:21:14,874
لا بد لي من الاتصال بهم
كأني أراهم

439
00:21:14,907 --> 00:21:16,743
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

440
00:21:16,776 --> 00:21:18,345
انظر إلى ذلك الرجل.

441
00:21:18,378 --> 00:21:19,879
الطلاق أم لا،
الفتاة ميتة

442
00:21:19,912 --> 00:21:21,381
وقد سلط
ناري دمعة.

443
00:21:21,414 --> 00:21:22,915
حسنًا، إذا نظرت،
لقد وجدت ذلك

444
00:21:22,949 --> 00:21:25,485
كان من الممكن أن يكون السلاح
تنظيفها بعد أن أطلقت عليه.

445
00:21:25,518 --> 00:21:28,421
نعم، كان من الممكن أن يرتدي القفازات.
لا تمتد كبيرة.

446
00:21:28,455 --> 00:21:30,523
نعم، يمكن أن تظهر
تدبير الخبث.

447
00:21:30,557 --> 00:21:32,659
لكن في كلتا الحالتين، أنت على حق،
انها لا تضع

448
00:21:32,692 --> 00:21:33,760
بالطريقة التي توقعناها.

449
00:21:33,793 --> 00:21:35,662
مرحبًا، أليكس، ما الأمر؟

450
00:21:35,695 --> 00:21:37,530
نعم، جئت في هذه الحالة بالذات.

451
00:21:37,564 --> 00:21:38,598
أن T.R.O. زوج؟

452
00:21:38,631 --> 00:21:39,766
واحد ونفس الشيء.

453
00:21:41,501 --> 00:21:44,837
دخول الجرح على زوجته السابقة.
انها خشنة.

454
00:21:44,871 --> 00:21:46,005
ألق نظرة.

455
00:21:46,038 --> 00:21:47,907
إنها خشنة،

456
00:21:47,940 --> 00:21:50,443
مما يدل على اختراقه
بقوة أقل

457
00:21:50,477 --> 00:21:51,644
من ضربة مباشرة.

458
00:21:51,678 --> 00:21:53,513
مثل إصابة متسقة
مع الإرتداد.

459
00:21:53,546 --> 00:21:55,382
رصاصة تتعرض لضغوط حول المكان؟

460
00:21:55,382 --> 00:21:57,550
حسنًا، كان هناك شيء ما يبطئه
أسفل قبل الدخول.

461
00:21:57,584 --> 00:21:59,652
وفي كلتا الحالتين، كما تعلمون
ماذا يعني ذلك؟

462
00:21:59,686 --> 00:22:01,421
العودة إلى مسرح الجريمة.

463
00:22:17,537 --> 00:22:19,406
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الإرتداد؟

464
00:22:19,406 --> 00:22:20,940
لا شيء حتى الآن.

465
00:22:20,973 --> 00:22:23,610
أين نحن؟
الذهاب مع هذا؟

466
00:22:23,643 --> 00:22:25,412
حسنا، في الغياب
من ضربة ارتدادية،

467
00:22:25,445 --> 00:22:26,613
يمكنني استخدام الليزر لمعرفة ذلك

468
00:22:26,646 --> 00:22:28,615
حيث كانت الرصاصة
اطلاق النار في الواقع من.

469
00:22:28,648 --> 00:22:30,750
يكون من الأسهل القيام به
مع تشغيل الطاقة.

470
00:22:30,783 --> 00:22:34,454
في الواقع، إنه يعمل
لصالحنا.

471
00:22:34,487 --> 00:22:35,422
يمكنني استخدام

472
00:22:35,455 --> 00:22:39,426
هاتين النقطتين كما
إطار مرجعي.

473
00:22:46,633 --> 00:22:48,901
هذا غريب.

474
00:22:48,935 --> 00:22:50,437
ماذا؟

475
00:22:50,470 --> 00:22:51,070
أعني، انظر.

476
00:22:51,103 --> 00:22:53,105
النافذة المكسورة،
هذا كل شيء.

477
00:22:53,139 --> 00:22:54,841
حسنا، لقد افترضنا
وكان من الريح

478
00:22:54,874 --> 00:22:56,576
ولكن ربما لا.

479
00:23:00,813 --> 00:23:02,815
كالي:
انظر إلى كل تلك الرصاصات المستهلكة.

480
00:23:04,484 --> 00:23:06,519
أعتقد أنه فتح النار
من الفناء؟

481
00:23:06,553 --> 00:23:08,988
لا، لدي مشتبه به آخر
في الاعتبار.

482
00:23:09,021 --> 00:23:10,490
من؟
سأخبرك
عندما أكون متأكدا.

483
00:23:10,523 --> 00:23:11,958
هل ستساعدني
جمع هذه؟

484
00:23:11,991 --> 00:23:13,993
لقد حصلت بالفعل على مجموعة.

485
00:23:15,227 --> 00:23:17,530
أنثى. تنظف بعد نفسها.

486
00:23:17,564 --> 00:23:19,198
جمعت رصاصاتها الفارغة.

487
00:23:19,231 --> 00:23:20,800
صاحب سلاح مرتب.

488
00:23:22,569 --> 00:23:24,704
حسنًا، ربما كان الأمر كذلك
ما الذي أدى إلى مقتلها.

489
00:23:41,253 --> 00:23:43,723
الداخلية
السيارة، السرعة؟

490
00:23:43,756 --> 00:23:44,891
أضع ذلك
على الموقد الخلفي،

491
00:23:44,924 --> 00:23:46,225
لأنني حصلت على هذه النظرية
عن الرجل

492
00:23:46,258 --> 00:23:47,494
الذي انتقد
في السيارة.

493
00:23:47,527 --> 00:23:50,597
أنت النظرية التي تقول أنه هو
يخفي هويته، أليس كذلك؟

494
00:23:50,630 --> 00:23:52,565
حسنا، هناك ذلك، واه،

495
00:23:52,599 --> 00:23:55,234
ركضت بعض الآثار
الذي وجدته في تشريح الجثة.

496
00:23:55,267 --> 00:23:57,970
عندك الأسيتون
الزيلين، التولوين.

497
00:23:58,004 --> 00:24:00,039
لقد حصلت، اه،
ثاني أكسيد التيتانيوم,

498
00:24:00,072 --> 00:24:01,608
مختلف
الهيدروكربونات...

499
00:24:01,641 --> 00:24:04,611
هوراشيو:
"غير زلق." ما يستخدمه متصفحي.

500
00:24:04,644 --> 00:24:05,678
نعم.

501
00:24:05,712 --> 00:24:06,746
يمنع الانزلاق على اللوحة الخاصة بك.

502
00:24:10,650 --> 00:24:12,819
أعتقد أنه واحد
من هؤلاء الرجال الذين يخرجون،

503
00:24:12,852 --> 00:24:15,655
يحاول الإمساك
موجة الوحش من قبل

504
00:24:15,688 --> 00:24:18,525
العاصفة الكبيرة.
حسنًا، استمر.

505
00:24:18,525 --> 00:24:19,659
حسنًا، فيزياء الدور العلوي.

506
00:24:19,692 --> 00:24:21,961
تم العثور على هذا الرجل
نصف ميل إلى الداخل.

507
00:24:21,994 --> 00:24:23,630
لقد حصل على الايبوكسي لركوب الأمواج
عليه.

508
00:24:23,663 --> 00:24:26,132
تلتقط الأعاصير
قوارب صغيرة، حيوانات صغيرة.

509
00:24:26,165 --> 00:24:29,702
أعني، لوح ركوب الأمواج
يمكن استخدامها للدور العلوي.

510
00:24:29,736 --> 00:24:31,538
صحيح، إعصار
التقطته على الشاطئ،

511
00:24:31,538 --> 00:24:33,973
ثم أسقطه
على غطاء تلك السيارة الداخلية.

512
00:24:34,006 --> 00:24:35,975
هذا ممكن.

513
00:24:36,008 --> 00:24:37,910
فإذا وقع في دوامة
هناك فرصة جيدة جدا.

514
00:24:37,944 --> 00:24:38,945
دوامة؟

515
00:24:38,978 --> 00:24:40,212
ما هذا؟ مثل الإعصار؟

516
00:24:40,246 --> 00:24:41,280
ولكن أصغر.

517
00:24:41,313 --> 00:24:44,016
تضربهم الرياح،
ثم يقلعون من تلقاء أنفسهم.

518
00:24:44,050 --> 00:24:46,653
بلغت سرعة الرياح 150 ميلا في الساعة.

519
00:24:46,686 --> 00:24:48,220
لوح ركوب الأمواج تحت ذراعه

520
00:24:48,254 --> 00:24:49,989
للطابق العلوي ...
يمكن للرجل الحصول على

521
00:24:50,022 --> 00:24:51,023
التقطت.

522
00:24:56,729 --> 00:25:00,567
(صراخ)

523
00:25:00,567 --> 00:25:02,569
لذلك من خلال تحديد الدوامة،

524
00:25:02,602 --> 00:25:04,737
يمكننا معرفة أين
لقد تم القبض عليه، أليس كذلك؟

525
00:25:04,771 --> 00:25:06,873
رادار دوبلر يمكن أن يساعد.

526
00:25:06,906 --> 00:25:07,740
دعونا نتحقق من الطقس.

527
00:25:07,774 --> 00:25:11,611
إنه يتتبع الحركة
من الدوامات.

528
00:25:11,644 --> 00:25:13,212
لقد نزل
في جوز الهند جروف.

529
00:25:13,245 --> 00:25:15,648
هكذا يبدو...

530
00:25:15,682 --> 00:25:18,117
التقطته هذه الدوامة.

531
00:25:18,150 --> 00:25:19,786
الدوران فوق شاطئ هوبي.

532
00:25:19,819 --> 00:25:20,920
أي نوع من الرجل
يتصفح في إعصار؟

533
00:25:20,953 --> 00:25:22,689
حسنا، هو إما
باحث عن الإثارة،

534
00:25:22,722 --> 00:25:23,990
أو أنه ليس لديه ما يخسره

535
00:25:24,023 --> 00:25:25,892
احصل على زي موحد، يا سبيد.

536
00:25:25,925 --> 00:25:27,594
اذهب للتحقق من ذلك.

537
00:25:47,179 --> 00:25:49,616
هناك دم على الأظافر.

538
00:25:49,649 --> 00:25:51,684
نعم يا سيدي.

539
00:25:53,285 --> 00:25:54,954
لا تطابق الخاص بك
ضحية على السياج

540
00:25:54,987 --> 00:25:57,256
ولا تطابق
إلى المشتبه به الخاص بك

541
00:25:57,289 --> 00:25:58,991
بالعين السوداء،
صهره.

542
00:25:59,025 --> 00:26:01,127
حسنا...

543
00:26:03,062 --> 00:26:03,930
لذلك لدينا رجل ثالث.

544
00:26:03,963 --> 00:26:06,232
دعونا تشغيل هذا
ضد كوديس،

545
00:26:06,265 --> 00:26:08,200
ونرى إذا كنا سنحصل على أي ضربات،
حسنًا؟

546
00:26:14,874 --> 00:26:16,676
لم تكن السرعة
من المفترض أن تفعل هذا؟
نعم.

547
00:26:16,709 --> 00:26:19,311
لقد أرسلته إلى الشاطئ.

548
00:26:23,716 --> 00:26:24,984
انتظر ثانية.

549
00:26:27,720 --> 00:26:29,188
مهلا، نلقي نظرة على ذلك.

550
00:26:29,221 --> 00:26:31,090
انظر ذلك
هناك حق؟

551
00:26:31,123 --> 00:26:33,092
هذا هو الدم.

552
00:26:33,125 --> 00:26:34,761
تمسك بذلك، أليس كذلك؟

553
00:26:34,794 --> 00:26:36,896
الضحية فقط

554
00:26:36,929 --> 00:26:38,698
ضرب الزجاج الأمامي.

555
00:26:38,731 --> 00:26:40,867
لم يكن كذلك قط
في الواقع في السيارة.

556
00:26:42,234 --> 00:26:44,737
نعم، ولكن هذا بالضبط

557
00:26:44,771 --> 00:26:47,974
ما الذي يجعل
انها مثيرة للاهتمام.

558
00:26:49,341 --> 00:26:51,110
قطع الخاص بك.

559
00:26:51,143 --> 00:26:52,812
يبدو مصابا.

560
00:26:53,946 --> 00:26:56,816
ومع ذلك حصلت عليه.

561
00:26:56,849 --> 00:26:59,919
لقد اضطررت
لإزالة سيدة شابة

562
00:26:59,952 --> 00:27:02,955
من شقتها أثناء
عرام العاصفة.

563
00:27:02,989 --> 00:27:04,123
وهذه هي الطريقة
هي شكرتك؟

564
00:27:04,156 --> 00:27:05,124
نعم هذا

565
00:27:05,157 --> 00:27:07,226
وبضع كلمات مختارة.

566
00:27:07,259 --> 00:27:10,329
(يرن الهاتف الخليوي)

567
00:27:10,362 --> 00:27:12,131
السرعة.

568
00:27:12,164 --> 00:27:14,166
نعم، لقد وجدت بعض الناس
الذين يعرفون سيرفر لدينا.

569
00:27:14,200 --> 00:27:14,967
تمام؟

570
00:27:15,001 --> 00:27:17,203
يقولون اسمه
هو جون سميث.

571
00:27:17,236 --> 00:27:19,706
حسنًا، حسنًا،
هذا يبدو زائفًا.

572
00:27:19,706 --> 00:27:21,040
هل حصلت على عنوان؟

573
00:27:21,073 --> 00:27:22,141
وهو موجود في القائمة البريدية الخاصة بهم،

574
00:27:22,174 --> 00:27:23,309
لذلك سأتوجه
هناك الآن.

575
00:27:23,342 --> 00:27:25,244
حسنًا، أبقني على اطلاع.

576
00:27:25,277 --> 00:27:27,179
(ضربات المصعد)

577
00:27:30,016 --> 00:27:32,819
أن الاشياء من
كوخ جون سميث؟

578
00:27:32,852 --> 00:27:34,453
كان من المفترض
لمقابلتي في الشاحنة.

579
00:27:34,486 --> 00:27:36,723
أعلم، لقد ظننتك
يمكن استخدام التمرين.

580
00:27:36,723 --> 00:27:37,757
انها جيدة بالنسبة لك.

581
00:27:37,790 --> 00:27:38,791
شكرًا لك.

582
00:27:38,825 --> 00:27:40,226
يقول 20 دولارات
"جون سميث"

583
00:27:40,259 --> 00:27:41,761
قفز بكفالة
على جريمة عنيفة.

584
00:27:41,794 --> 00:27:44,831
40 الذي هو فيه
برنامج حماية الشهود.

585
00:27:44,864 --> 00:27:47,734
كل goombas تريد ذلك
النزول إلى جنوب فلوريدا.

586
00:27:47,734 --> 00:27:48,835
لماذا الطقس؟

587
00:27:48,868 --> 00:27:49,936
انظر، إذا كان
كان في WITSEC،

588
00:27:49,969 --> 00:27:52,404
لقد تم وضع علامة حمراء على CODIS
له باعتباره في البرنامج.

589
00:27:52,438 --> 00:27:53,840
لقد فعلت واحدة من هؤلاء
العام الماضي.

590
00:27:53,873 --> 00:27:57,777
هل تمانع
الحصول على الباب؟

591
00:27:57,810 --> 00:27:59,846
الجر-ن-المزيد.
إنها من أجل ألواح ركوب الأمواج

592
00:27:59,879 --> 00:28:02,248
كيف فاتك هذا؟

593
00:28:02,281 --> 00:28:04,083
بي.دي. معبأة الصناديق,
لم يفوتني أي شيء.

594
00:28:05,885 --> 00:28:07,419
لقد رشها على لوح ركوب الأمواج،

595
00:28:07,453 --> 00:28:10,923
ونقله
على جسده.

596
00:28:15,061 --> 00:28:17,063
ثم ساحر أوز
هبطت.

597
00:28:18,798 --> 00:28:21,901
السرعة:
أماكن البيتزا، طبيب العيون.

598
00:28:21,934 --> 00:28:23,870
انا عندي...

599
00:28:23,903 --> 00:28:25,037
كتب المكتبة المستعملة.

600
00:28:25,071 --> 00:28:27,807
تصفح الأفلام الوثائقية.

601
00:28:27,840 --> 00:28:29,942
على الأقل مات الرجل
القيام بشيء كان يحبه.

602
00:28:29,976 --> 00:28:31,778
أي نوع من الكتب؟

603
00:28:31,778 --> 00:28:33,946
اه... سر.

604
00:28:33,980 --> 00:28:35,014
الإثارة والمحاسبة.

605
00:28:35,047 --> 00:28:36,148
محاسبة؟

606
00:28:37,383 --> 00:28:38,818
إنه محاسب راكب الأمواج؟

607
00:28:41,921 --> 00:28:44,056
هناك شيء ما في ذلك.

608
00:28:44,090 --> 00:28:47,226
دفتر الشيكات.

609
00:28:47,259 --> 00:28:49,361
رصيد 98.26 دولار.

610
00:28:49,395 --> 00:28:51,030
كان الرجل أنيقًا.

611
00:28:51,063 --> 00:28:52,899
يعبر سبعاته.

612
00:28:56,135 --> 00:28:58,104
تحقق من هذا.

613
00:28:59,271 --> 00:29:00,807
منذ ست سنوات.

614
00:29:03,375 --> 00:29:06,178
"محاسب مدينة جيرسي
يختفي.

615
00:29:06,212 --> 00:29:10,016
"الرجل المحلي، ستيفن جرانجر،
اختفى

616
00:29:10,049 --> 00:29:11,984
"الجمعة بعد اجتماع مصلحة الضرائب

617
00:29:12,018 --> 00:29:15,054
"عن حديثه
السجلات المحاسبية
لعصابة مشهورة،

618
00:29:15,087 --> 00:29:17,556
إيليا كريستافيتش."
هذا جميل.

619
00:29:17,589 --> 00:29:20,059
كان من الممكن أن يكون كذلك
تشغيل من مصلحة الضرائب.

620
00:29:20,092 --> 00:29:22,929
عادة ما تتيح لك مصلحة الضرائب الأمريكية العمل
خارج خطة الدفع.

621
00:29:22,962 --> 00:29:24,363
تخميني...

622
00:29:24,396 --> 00:29:26,065
هو أنه كان يركض
من هؤلاء الرجال الغوغاء.

623
00:29:26,098 --> 00:29:27,399
حصل
القبض على سرقة.

624
00:29:27,433 --> 00:29:29,001
كم سرق؟

625
00:29:29,035 --> 00:29:32,204
"كان هناك "تناقض"
بمبلغ 1,500,000 دولار.

626
00:29:33,539 --> 00:29:35,174
والرجل يعيش في كوخ؟

627
00:29:35,207 --> 00:29:36,876
النفقات العامة منخفضة.

628
00:29:36,909 --> 00:29:39,211
1.5 مليون دولار سوف تقطع شوطا طويلا.

629
00:29:39,245 --> 00:29:40,412
مدى الحياة.

630
00:29:40,446 --> 00:29:41,948
أعتقد أننا اكتشفنا ذلك
لماذا هذا الرجل

631
00:29:41,981 --> 00:29:43,549
سوف تتصفح في الإعصار.

632
00:29:43,582 --> 00:29:46,318
فعلنا؟

633
00:29:46,352 --> 00:29:48,154
نعم، كان محاسباً
الذي يسرق من الغوغاء.

634
00:29:48,187 --> 00:29:49,521
إنه عمل مجنون.

635
00:29:49,555 --> 00:29:50,456
( يضحك )

636
00:29:50,489 --> 00:29:52,391
لا يمكن أن يكون هذا المكسرات.
لقد أفلت من العقاب.

637
00:29:52,424 --> 00:29:55,027
لقد ابتعد عن الغوغاء،
ليس الإعصار.

638
00:30:02,902 --> 00:30:04,403
هوراشيو.
مم-هممم.

639
00:30:04,436 --> 00:30:07,606
لم أحصل على أي شيء
يضرب على CODIS.

640
00:30:07,639 --> 00:30:09,942
ولكنني قمت بتشغيل التقرير
الدم من مسامير الخشب الرقائقي

641
00:30:09,976 --> 00:30:11,978
في الفناء الخلفي لميديستو،
ضد الدم

642
00:30:12,011 --> 00:30:14,613
حصلت في السيارة
كما طلبت مني أن.

643
00:30:14,646 --> 00:30:16,515
ليس لأنني فهمت السبب،
بصراحة ولكن...

644
00:30:16,548 --> 00:30:18,450
النتائج؟

645
00:30:18,484 --> 00:30:19,518
إنهم متطابقون.

646
00:30:19,551 --> 00:30:22,088
واحد من كل 4.3 تريليون شخص

647
00:30:22,121 --> 00:30:23,155
لديك هذه المجموعات.

648
00:30:23,189 --> 00:30:25,958
هناك ستة مليارات فقط
الناس على وجه الأرض، لذلك...

649
00:30:25,992 --> 00:30:28,194
وترتبط هذه الجرائم.

650
00:30:28,227 --> 00:30:29,628
إلى مجرم واحد.

651
00:30:29,661 --> 00:30:31,263
شكرًا لك.
(يطلب الهاتف الخليوي)

652
00:30:31,297 --> 00:30:32,464
بالتأكيد.

653
00:30:34,300 --> 00:30:36,068
يلينا، نعم، مرحبا.

654
00:30:36,102 --> 00:30:39,005
اسمع، هذا السائق كريه الرائحة.
دعونا نحضره.

655
00:30:39,038 --> 00:30:41,407
مارتن ميديستو، جارتي؟

656
00:30:41,440 --> 00:30:43,142
جارتك الراحلة.

657
00:30:43,175 --> 00:30:44,410
نعم، أعرف.
سمعت.

658
00:30:44,443 --> 00:30:45,477
سوزانا المسكينة.

659
00:30:45,511 --> 00:30:47,613
أعلم أن لديها طفلاً
في الطريق وكل شيء

660
00:30:47,646 --> 00:30:49,115
هل أقوم بالكشف
ملاحظة النفاق.

661
00:30:49,148 --> 00:30:50,950
من جانبك، تود؟

662
00:30:50,983 --> 00:30:53,152
لا، لقد كنا ودودين.

663
00:30:53,185 --> 00:30:54,120
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
اشرح لي

664
00:30:54,153 --> 00:30:56,022
كيف وجدنا دمك

665
00:30:56,055 --> 00:30:58,224
عند سفح جسد مارتن؟

666
00:30:58,257 --> 00:31:01,127
دمي؟
مم-هممم. وجدنا ذلك

667
00:31:01,160 --> 00:31:04,931
على بعض المسامير الشائكة
قطعة من الخشب الرقائقي.

668
00:31:07,934 --> 00:31:10,236
أعني أنني أقرضته
جزازة العشب الخاصة بي,

669
00:31:10,269 --> 00:31:13,072
لقد طرقت على هذا اللوح الخشبي
مع خروج الأظافر منه.

670
00:31:13,105 --> 00:31:14,006
كان في مرآبه.

671
00:31:14,040 --> 00:31:15,942
منذ حوالي أسبوع.

672
00:31:15,942 --> 00:31:17,009
رائع.

673
00:31:17,043 --> 00:31:18,210
لا الحائز على جائزة.

674
00:31:18,244 --> 00:31:19,411
لا، ليس الفوز بالجائزة،

675
00:31:19,445 --> 00:31:21,013
ولا حتى قريبة.

676
00:31:21,047 --> 00:31:24,083
وجدنا أيضا الدم
داخل سيارتك.

677
00:31:27,353 --> 00:31:30,189
وجدت الدم؟
نعم دمك

678
00:31:30,222 --> 00:31:34,126
لذا إما أنك مصاب بالهيموفيليا،

679
00:31:34,160 --> 00:31:36,162
والذي أشك فيه

680
00:31:36,195 --> 00:31:38,397
أو أنك لم تكن على ما يرام
في يوم الإعصار.

681
00:31:40,332 --> 00:31:44,236
إذا كنت مقتنعا بذلك،
لماذا لا تثبت ذلك؟

682
00:31:44,270 --> 00:31:45,637
أرني كيف تفكر

683
00:31:45,671 --> 00:31:47,974
لقد علقت جارتي
فوق سياجه.

684
00:31:49,976 --> 00:31:51,978
انا ذاهب ل.

685
00:32:04,256 --> 00:32:06,292
هل أنت متأكد من هذا؟

686
00:32:06,325 --> 00:32:07,626
الأكسدة على الإطلاق
هذه الرصاصات المستهلكة

687
00:32:07,659 --> 00:32:09,128
يخبرنا أنهم كانوا كذلك
أطلقت منذ بعض الوقت.

688
00:32:15,101 --> 00:32:16,235
تريب:
فلوريدا الرطوبة؟

689
00:32:16,268 --> 00:32:19,005
إنه نفس الشيء
الأكسدة كالرصاصة

690
00:32:19,038 --> 00:32:20,106
الذي قتل دينا.

691
00:32:20,139 --> 00:32:22,374
لم أتمكن من رؤيته حتى
لقد قمت بتنظيف كل الدم.

692
00:32:22,408 --> 00:32:23,509
أنت تقول لي الرصاصة

693
00:32:23,542 --> 00:32:24,743
الذي قتل دينا
تم إطلاق النار عليه مرتين.

694
00:32:24,776 --> 00:32:28,014
نعم. المرة الأولى كانت من دينا
نفسها في ممارسة الهدف.

695
00:32:28,014 --> 00:32:30,082
1,250 قدم في الثانية.

696
00:32:30,482 --> 00:32:31,583
وبعد ذلك، كنت على حق.

697
00:32:31,617 --> 00:32:33,219
لقد نظفت نفسها بعد ذلك.

698
00:32:38,590 --> 00:32:40,492
وهذا هو المكان
بقيت الرصاصة المستهلكة

699
00:32:40,526 --> 00:32:42,228
حتى الإعصار
جاء من خلال

700
00:32:42,261 --> 00:32:45,164
التقطه وأطلق النار عليه
مرة ثانية - فيها.

701
00:32:45,197 --> 00:32:47,066
أريد ستيريو الخاص بي.
انها لي.

702
00:32:47,099 --> 00:32:47,766
تمام؟
أنا لا أريد

703
00:32:47,799 --> 00:32:49,101
للجلوس هنا والقتال معك.

704
00:32:49,135 --> 00:32:50,169
أريد فقط أن...
أريد الحصول على أغراضي!

705
00:32:50,202 --> 00:32:52,271
دوكيسن:
150 ميلا في الساعة الرياح

706
00:32:52,304 --> 00:32:55,674
يمكن أن سوط رصاصة
220 إلى 300 قدم في الثانية.

707
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
هذا ملكي!
علينا أن نغادر!

708
00:32:57,276 --> 00:32:58,577
(تحطم الزجاج)

709
00:33:01,180 --> 00:33:02,181
هذا هو بالتأكيد

710
00:33:02,214 --> 00:33:04,250
ذاهب لضرب المقذوفات
دائرة المحاضرة.

711
00:33:04,283 --> 00:33:05,251
السؤال الوحيد

712
00:33:05,284 --> 00:33:07,653
لقد هو : أين كان جيد؟

713
00:33:07,686 --> 00:33:11,257
تحت السرير، مع سترته.

714
00:33:11,290 --> 00:33:14,160
(صفير الريح)

715
00:33:14,193 --> 00:33:17,163
وماذا في ذلك، كنت تحت السرير.

716
00:33:17,196 --> 00:33:19,065
هذا يجعلني
الرجل الذكي.

717
00:33:19,065 --> 00:33:20,466
يجعلك جبانًا ذكيًا.

718
00:33:20,499 --> 00:33:21,400
مهما كان يا صاح.

719
00:33:21,433 --> 00:33:23,202
خلاصة القول هي،
إنه القتل بسبب الإعصار.

720
00:33:23,235 --> 00:33:24,570
لم أفعل ذلك.
أنا خارج هنا.

721
00:33:24,603 --> 00:33:25,571
أراك بالجوار.

722
00:33:25,604 --> 00:33:27,106
أوه، لا أعتقد ذلك.

723
00:33:27,139 --> 00:33:28,740
المحقق؟
أنت رهن الاعتقال.

724
00:33:28,774 --> 00:33:30,076
لماذا؟

725
00:33:30,076 --> 00:33:31,310
سرقة كبرى.

726
00:33:31,343 --> 00:33:32,078
سرقة كبرى؟

727
00:33:32,078 --> 00:33:33,812
دوكيسن:
لقد كنت مطلقة.

728
00:33:33,845 --> 00:33:35,514
إنها ملكية زوجتك.
ليس لديك الحق في ذلك.

729
00:33:35,547 --> 00:33:36,515
أنت سوف تذهب بعيدا

730
00:33:36,548 --> 00:33:37,516
لبضع سنوات.

731
00:33:37,549 --> 00:33:38,784
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

732
00:33:38,817 --> 00:33:39,918
حسنا، سوف تفعل ذلك

733
00:33:39,951 --> 00:33:42,321
عندما كنت زينت بها
في مجموعة من قفزات السجن البرتقالية.

734
00:33:42,354 --> 00:33:45,191
الإلكترونيات الوحيدة الخاصة بك تسير
ليكون تلفزيون أبيض وأسود غامض

735
00:33:45,224 --> 00:33:46,325
أنت ذاهب للمشاركة
مع الصعبين.

736
00:33:46,358 --> 00:33:48,094
حوالي 50 منهم.

737
00:33:56,335 --> 00:33:58,837
لذا، تظهر نتائج الحمض النووي تطابقًا
من مقعد السائق

738
00:33:58,870 --> 00:34:01,173
ووجد الدم
على مسامير الخشب الرقائقي

739
00:34:01,207 --> 00:34:02,674
في ساحة لحاء مارتن ميديستو.

740
00:34:02,708 --> 00:34:04,210
هذا صحيح.
قاتل مارتي.

741
00:34:04,243 --> 00:34:05,577
الآن، الوحيد
السؤال هو:

742
00:34:05,611 --> 00:34:06,678
كيف فعلت ذلك
الوصول إلى هناك؟

743
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
أنا أعمل افتراضيا

744
00:34:08,547 --> 00:34:09,781
كما اقترحت.

745
00:34:09,815 --> 00:34:11,850
واستناداً إلى صور مسرح الجريمة،

746
00:34:11,883 --> 00:34:13,685
لقد قمت بإنشاء هذا العرض.

747
00:34:13,719 --> 00:34:15,154
دعونا نضيف الخشب الرقائقي

748
00:34:15,187 --> 00:34:16,788
وجدنا أسفل مارتي مباشرة.

749
00:34:16,822 --> 00:34:20,659
مارتي كان من الممكن أن يكون هنا،
والمجلس هناك.

750
00:34:20,692 --> 00:34:22,228
مسطحة على الأرض.

751
00:34:22,261 --> 00:34:24,596
لم يتمكن الإعصار من تحريكه.

752
00:34:24,630 --> 00:34:25,764
أضف الآن
الرجل الثاني في

753
00:34:25,797 --> 00:34:28,634
طوله خمسة أقدام وتسع بوصات
ووضعه في الأسفل

754
00:34:28,667 --> 00:34:30,602
من السلم.

755
00:34:32,738 --> 00:34:34,806
جيد. الآن،

756
00:34:34,840 --> 00:34:36,742
اطوِ السلم للخلف.

757
00:34:36,775 --> 00:34:39,278
لو كان ليعطي
سحب السلم.

758
00:34:39,311 --> 00:34:42,381
رجلك المجهول بشكل مباشر
على الأظافر.

759
00:34:42,414 --> 00:34:43,582
نعم يفعل.

760
00:34:43,615 --> 00:34:44,750
وأنت تعرف ماذا؟

761
00:34:44,783 --> 00:34:46,318
انه ليس مجهولا.

762
00:34:49,255 --> 00:34:51,657
تود، دعني أرى ظهرك.

763
00:34:55,461 --> 00:34:56,562
دعنا نذهب. خلف.

764
00:35:04,303 --> 00:35:05,337
كين:
انظر، تود،

765
00:35:05,371 --> 00:35:07,306
تلك علامات الأظافر

766
00:35:07,339 --> 00:35:09,241
عاقبك بهذه الجريمة

767
00:35:13,379 --> 00:35:14,613
حسنًا، لقد كان حادثًا.

768
00:35:14,646 --> 00:35:17,483
لقد كنت على السلم مع مارتن،
مساعدته في ترتيب منزله،

769
00:35:17,516 --> 00:35:19,651
والرياح
من الإعصار الذي اجتاحنا.

770
00:35:19,685 --> 00:35:20,852
كين:
لذا،

771
00:35:20,886 --> 00:35:22,854
أنت بالصدفة
وضربوا عجوله،

772
00:35:22,888 --> 00:35:25,924
وكنت عن طريق الخطأ

773
00:35:25,957 --> 00:35:27,293
في مهب؟

774
00:35:27,326 --> 00:35:28,360
تود:
بخير.

775
00:35:28,394 --> 00:35:30,196
لذلك، كان لدينا معركة صغيرة أولا.

776
00:35:30,229 --> 00:35:31,763
لا يعني أنني قتلت الرجل.

777
00:35:31,797 --> 00:35:33,265
إنه الاعتداء والضرب.

778
00:35:33,299 --> 00:35:34,766
أنت تعرف كيف أعرف
هل تكذب يا تود؟

779
00:35:36,368 --> 00:35:38,204
لهذا السبب.

780
00:35:38,204 --> 00:35:39,571
أنت تعرف
ما هذا؟

781
00:35:41,307 --> 00:35:42,274
وردة.

782
00:35:42,308 --> 00:35:43,375
نعم. برعم.

783
00:35:43,409 --> 00:35:44,376
وجدنا ذلك

784
00:35:44,410 --> 00:35:46,445
سليمة تحت جسد مارتن.

785
00:35:46,478 --> 00:35:49,315
يلينا:
قضى الإعصار
كل الآخرين.

786
00:35:49,348 --> 00:35:50,449
ويسمى الخط الزمني.

787
00:35:50,482 --> 00:35:53,685
لذلك، حادثك الصغير
حدث قبل الإعصار.

788
00:35:53,719 --> 00:35:56,355
ما تقوله
غير أن العاصفة
لم يقتله.

789
00:35:56,388 --> 00:35:58,290
لقد فعلت.

790
00:35:58,324 --> 00:35:59,791
اللعنة يا مارتن
أحتاج السلم يا رجل.

791
00:35:59,825 --> 00:36:01,593
لقد صعدت بالفعل.
الآن أعطني فرصة.

792
00:36:01,627 --> 00:36:04,463
ابتعد عني يا كابرون
العاصفة سوف
تدمير منزلي.

793
00:36:04,496 --> 00:36:05,831
يا رجل، أنا في حاجة إليها.
أعطها لي.

794
00:36:07,399 --> 00:36:08,300
(يصرخ)

795
00:36:28,654 --> 00:36:30,822
لقد كان صعودًا مزدوجًا.

796
00:36:30,856 --> 00:36:31,923
اعذرني؟

797
00:36:31,957 --> 00:36:34,360
كان لديه مجموعة واحدة من الألواح
في منزله بالفعل

798
00:36:34,393 --> 00:36:35,827
وما زال يرفض إقراضي
سلمه

799
00:36:35,861 --> 00:36:37,296
حتى أتمكن من الاعتناء بي.

800
00:36:37,329 --> 00:36:38,129
لذلك بينما كنت تستقل منزلك،

801
00:36:38,163 --> 00:36:39,765
نزف مارتن حتى الموت
في الفناء الخلفي لمنزله.

802
00:36:39,798 --> 00:36:41,900
كين:
هذا صحيح، و
ثم خرجت

803
00:36:41,933 --> 00:36:44,270
إلى سيارتك، ونزفت
في سيارتك على المقعد.

804
00:36:44,303 --> 00:36:46,338
(عويل الريح)

805
00:36:47,939 --> 00:36:49,975
كنت أحاول إنقاذ منزلي.

806
00:36:50,008 --> 00:36:51,343
نعم، وأنت فعلت.

807
00:36:51,377 --> 00:36:52,878
لقد أنقذت منزلك،
أليس كذلك؟

808
00:36:52,911 --> 00:36:55,481
المشكلة هي أنك لست كذلك
سوف أرى هذا المنزل

809
00:36:55,514 --> 00:36:56,482
لفترة طويلة الآن.

810
00:36:56,515 --> 00:36:58,550
أنت؟

811
00:37:03,389 --> 00:37:05,924
هل سيخبر زوجته
قلت أنني آسف؟

812
00:37:05,957 --> 00:37:07,626
نعم.

813
00:37:07,659 --> 00:37:08,827
أستطيع أن أفعل ذلك.

814
00:37:08,860 --> 00:37:10,529
سأتحدث مع زوجته.

815
00:37:10,562 --> 00:37:12,831
فقط من باب الفضول، تود،

816
00:37:12,864 --> 00:37:16,868
ماذا يجب أن أقول
طفله الذي لم يولد بعد؟

817
00:37:20,639 --> 00:37:22,708
فكر في الأمر.

818
00:37:31,450 --> 00:37:32,618
ميغيل؟

819
00:37:32,651 --> 00:37:34,720
ملازم.

820
00:37:36,755 --> 00:37:38,990
أختي في المستشفى.

821
00:37:39,024 --> 00:37:40,326
كل شيء بخير؟

822
00:37:40,359 --> 00:37:41,327
نعم.

823
00:37:41,327 --> 00:37:43,329
كان لديها طفل رضيع.
أردت أن أخبرك.

824
00:37:43,329 --> 00:37:44,496
لا توجد مضاعفات، صحية.

825
00:37:44,530 --> 00:37:45,196
هذا عظيم.

826
00:37:45,230 --> 00:37:47,566
لقد حصلنا
قاتل مارتن.

827
00:37:47,599 --> 00:37:50,436
تبين ل
كن الجار
عبر الشارع.

828
00:37:54,640 --> 00:37:57,876
مهلا ، لا توجد مشاعر صعبة ،
لمجيئي بعدي.

829
00:37:57,909 --> 00:38:00,379
هل ستنظر
في على الصبي الصغير؟

830
00:38:00,412 --> 00:38:02,814
يمين.

831
00:38:02,848 --> 00:38:04,483
ميغيل؟

832
00:38:06,985 --> 00:38:08,954
سيكون الأمر غريبًا،
هذا كل شيء.

833
00:38:08,987 --> 00:38:10,389
لم أوافق دائما

834
00:38:10,422 --> 00:38:12,391
كيف رجله العجوز
تعاملت مع أختي.

835
00:38:15,727 --> 00:38:17,429
ماذا أقول لابنه؟

836
00:38:17,463 --> 00:38:18,430
دعنا نقول له

837
00:38:18,464 --> 00:38:19,598
أن والده...

838
00:38:19,631 --> 00:38:22,968
توفي والده
يحاولون إنقاذ منزلهم.

839
00:38:23,001 --> 00:38:25,070
يمين.

840
00:38:25,103 --> 00:38:26,805
شكرا لك أيها الملازم.

841
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
بالتأكيد.

842
00:38:28,039 --> 00:38:30,542
أنت تعتني.

843
00:38:32,978 --> 00:38:34,413
مرحبا الرجال.

844
00:38:34,446 --> 00:38:35,947
وداعا يا شباب.

845
00:38:35,981 --> 00:38:37,383
مهلا، كالي.

846
00:38:37,416 --> 00:38:39,017
أنا، اه، سمعتك
ضبطت رجل ستيريو.

847
00:38:39,050 --> 00:38:41,387
يا. سمعت أنك اكتشفت ذلك
من هو ضحية حادث السيارة

848
00:38:41,420 --> 00:38:42,754
هو حقا.

849
00:38:42,788 --> 00:38:45,424
نعم. لقد كان رجلاً سيئًا.
ربما ليس كل شيء سيئا.

850
00:38:45,457 --> 00:38:47,459
أعتقد الغوغاء
لن أوافق

851
00:38:47,493 --> 00:38:48,527
حوالي 1.5 مليون مرة.

852
00:38:48,560 --> 00:38:49,795
لكنك تعلم
ما كنت أفكر؟

853
00:38:49,828 --> 00:38:51,463
لو لم يكن قد سرق
من الغوغاء،

854
00:38:51,497 --> 00:38:53,432
ثم انه لن يصبح
متشرد الشاطئ في فلوريدا,

855
00:38:53,465 --> 00:38:55,401
ومن ثم لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
حصلت التقطت

856
00:38:55,434 --> 00:38:57,102
بسبب الإعصار،
وإذا لم يكن قد حصل

857
00:38:57,135 --> 00:38:59,070
التقطها الإعصار،
لم يكن ليضرب أبدًا

858
00:38:59,104 --> 00:39:01,573
سيارة بيرتون,
ولولا الضرب

859
00:39:01,607 --> 00:39:03,775
سيارة بيرتون، كان بيرتون ليفعل ذلك
أفلت من جريمة القتل.

860
00:39:05,811 --> 00:39:07,546
اترك الأمر لك يا كالي

861
00:39:07,579 --> 00:39:10,882
للعثور على شيء جيد
للخروج من الإعصار.

862
00:39:10,916 --> 00:39:14,119
إنهم يخففون
الاحتباس الحراري.

863
00:39:14,152 --> 00:39:15,954
إنها، اه،

864
00:39:15,987 --> 00:39:18,990
طريقة مبهجة للغاية.

865
00:39:20,559 --> 00:39:22,828
(تشغيل الموسيقى)

866
00:40:07,072 --> 00:40:08,206
مرحبًا.

867
00:40:08,239 --> 00:40:09,575
أهلاً.

868
00:40:09,608 --> 00:40:11,843
أوه، لقد أغلقت للتو
الأوراق على بيرتون.

869
00:40:11,877 --> 00:40:12,978
ولكن إذا كنت تريد ذلك.

870
00:40:13,011 --> 00:40:14,913
لا، لا بأس، هذا جيد.

871
00:40:14,946 --> 00:40:16,014
لن تكون هناك مشكلة.

872
00:40:16,047 --> 00:40:17,115
سأكون دقيقة واحدة فقط.

873
00:40:17,148 --> 00:40:19,518
تمام.

874
00:40:20,519 --> 00:40:22,521
ها نحن.
هذا كل الأوراق.

875
00:40:22,554 --> 00:40:23,589
حسنًا.

876
00:40:23,622 --> 00:40:26,024
كل الحق.

877
00:40:26,057 --> 00:40:28,193
اه لقد كنت اه...

878
00:40:28,226 --> 00:40:29,360
كنت أتساءل...

879
00:40:29,394 --> 00:40:31,830
كنت أتساءل ماذا، اه،
يا رفاق كنتم تفعلون هذه الليلة،

880
00:40:31,863 --> 00:40:33,999
أنت وراي الابن..

881
00:40:34,032 --> 00:40:37,836
حسنا، أم، أنت
سوف تضطر إلى، اه...

882
00:40:37,869 --> 00:40:40,071
سيكون لديك
لأخذ تلك اللوحة لأعلى ولأسفل،

883
00:40:40,105 --> 00:40:42,173
لذلك أفترض
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة.

884
00:40:42,207 --> 00:40:44,776
المرأة:
ملازم
كين؟

885
00:40:44,810 --> 00:40:46,044
نعم.

886
00:40:46,077 --> 00:40:49,214
لقد قمت بإجلائي.

887
00:40:49,247 --> 00:40:51,483
هم-قالوا لي أنا
يمكن أن أجدك هنا.

888
00:40:51,517 --> 00:40:53,719
يمين. أم جوليا، أليس كذلك؟

889
00:40:53,752 --> 00:40:54,720
اه جوليا.

890
00:40:54,753 --> 00:40:55,887
جوليا، حسنا.

891
00:40:55,921 --> 00:40:59,457
أم جوليا،
سأكون على حق معك.

892
00:41:05,664 --> 00:41:07,666
اه...

893
00:41:07,699 --> 00:41:09,100
عفوا.

894
00:41:24,583 --> 00:41:26,151
حسنًا...

895
00:41:26,184 --> 00:41:28,186
اعتني بنفسك.

896
00:41:32,858 --> 00:41:34,960
كيف حالها؟

897
00:41:34,993 --> 00:41:36,662
إنها، أم...

898
00:41:36,695 --> 00:41:39,631
أعتقد أنها ستكون بخير.

899
00:41:40,666 --> 00:41:42,801
كيف يا...

900
00:41:42,834 --> 00:41:45,136
كيف بدا لاحقا؟

901
00:41:48,073 --> 00:41:50,141
أعتقد أن هذا يعمل.

902
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
جيد.

903
00:41:51,743 --> 00:41:52,678
جيد.

904
00:41:52,711 --> 00:41:54,680
أم...

905
00:41:54,713 --> 00:41:56,748
لذلك سوف أراك لاحقا.

906
00:41:56,782 --> 00:41:58,850
نعم.

907
00:41:58,884 --> 00:42:00,586
تمام.

908
00:42:00,619 --> 00:42:02,020
نعم.

909
00:42:02,053 --> 00:42:04,055
شكرًا لك.

910
00:42:23,642 --> 00:42:28,113
الصحفية:
مدينة ميامي تعود
إلى وضعها الطبيعي بعد أنتوني.

911
00:42:28,146 --> 00:42:31,016
لقد عادت الطاقة مرة أخرى
في جميع المناطق عدا المناطق النائية

912
00:42:31,049 --> 00:42:33,685
وأصحاب المنازل ينقبون
من منازلهم.

913
00:42:33,719 --> 00:42:35,353
ركوب الأمواج هو قدم هادئة
إلى قدم ونصف.

914
00:42:35,386 --> 00:42:37,623
بفضل الرياح التجارية
خارج جزر البهاما،

915
00:42:37,656 --> 00:42:39,625
درجة الحرارة معتدلة 72.

916
00:42:39,658 --> 00:42:45,631
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

917
00:42:45,664 --> 00:42:45,731
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org